安徽医科大学附属六安医院（六安市人民医院）始建于1949年，是一所集医疗、教学、科研、急救、预防、保健、康复于一体的三级甲等综合性公立医院。六安市人民医院，地处安徽省西部人文与生态兼具的六安市，肩负着皖西地区500多万人口的医疗保健重任。作为区域医疗中心，在金平党委书记和王启伟院长的带领下，医院始终坚持以人民健康为中心，以建立健全现代医院管理制度为目标，不断优化医改指标，全面加强学科建设，提升服务能力。通过一系列体制机制改革与内部管理优化，医院正稳步迈向现代化医院管理制度，实现健康可持续发展。六安市人民医院骨科是全省地市级医院最早成立的骨科专科，不仅与国内高水平知名医院深化合作，筑牢外部发展根基，科室更积极搭建国际化发展平台，为骨干医生拓展专业成长路径。在今年的三四月份，该院陆续选送四名骨科骨干医生分别前往德国哥廷根、柏林以及埃尔朗根三座城市，开展为期三个月的访学，深入接轨国际前沿医学。骨科五病区副主任吴明凡，于4月27日加入2027德国创伤外科学会主席、哥廷根大学医疗中心创伤外科、骨科与整形外科主任Lehmann教授团队，系统学习创伤外科先进理念与技术。骨科四病区（手足外科）副主任王道德，于4月27日前往哥廷根大学医疗中心，跟随足踝外科高级顾问医师，德国Scarf截骨术的领头人，同时也是2022年北京冬残奥会德国代表队首席医疗官Stinus教授团队进修足踝外科。关节外科汤俊峰医生于3月5日前往柏林马丁・路德医院，在业务院长、骨科与创伤外科主任Petersen教授的团队中进修。Petersen教授同时担任德语区国家骨科与创伤外科运动医学学会德国分会副主席、德国膝关节学会前任主席。脊柱外科戴文杰医生于4月2日到访Malteser圣玛丽森林医院跨学科脊柱及侧弯治疗中心，在中心主任Schnake教授的指导下学习。Schnake教授是德国脊柱学会(DWG) 2026年主席，曾获得德国脊柱学会颁发的杰出证书，该证书在全德范围内仅颁发23张。国际化人才培养战略既是医院向高水平医院迈进的重要实践，也是医生专业成长的重要契机。通过持续“走出去”，医院不断吸收国际先进理念与技术，推动高水平医疗平台建设，让更多患者享受到更优质、更精准、更人性化的医疗服务。未来，医院将继续推动双方人才与技术的交融互补，共享医学发展的先进成果，共同提升两地乃至两国的医疗卫生服务能力与水平，更好地造福两地人民。大道至简，实干为要；征程万里，惟有奋斗。六安市人民医院正以实干笃行的姿态，向着建设现代化医院目标稳步前行。

The Lu’ an Hospital of Anhui Medical University (Lu’ an People’s Hospital of Anhui Province), founded in 1949, is a Grade III Class A comprehensive public hospital integrating medical care, teaching, research, emergency care, prevention, healthcare, and rehabilitation. Lu’ an People’s Hospital of Anhui Province is located in Lu’ an, a city in western Anhui known for both its rich cultural heritage and ecological environment. The hospital serves a population of over five million people in the western Anhui. As a regional medical center, under the leadership of Party Secretary JIN Ping and President WANG Qiwei, the hospital has consistently adhered to a people-centered approach. With the goal of establishing a modern hospital management system, it has continuously optimized healthcare reform indicators, strengthened discipline development, and enhanced service capacity. Through a series of institutional reforms and internal management improvements, the hospital is steadily advancing toward a modern governance model and achieving sustainable, high-quality development. The Department of Orthopedics at Lu’ an People’s Hospital of Anhui Province is one of the earliest orthopedic departments established in prefecture-level hospitals in Anhui Province. The department has not only strengthened collaborations with leading domestic hospitals to build a solid foundation for development, but has also actively built international platforms to provide its key physicians with more opportunities for professional development. In March and April this year, four key orthopedic physicians were successively selected to undertake three-month fellowship in Göttingen, Berlin, and Erlangen, Germany, to engage with cutting-edge international medical practices. Doctor WU Mingfan, Deputy Director of the Department of Orthopedics Ward V, joined the team of Prof. Lehmann on April 27. Prof. Lehmann is the President-elect of the German Trauma Society(DGU) for 2027 and Director of the Department of Trauma Surgery, Orthopedics and Plastic Surgery at the University Medical Center Göttingen. Doctor Wu is undertaking systematic training in advanced concepts and techniques in trauma surgery. Doctor WANG Daode, Deputy Director of the Department of Orthopedics Ward IV (Hand and Foot Surgery), also arrived at the University Medical Center Göttingen on April 27 for the training in foot and ankle surgery. He is training under Dr. Stinus, a senior consultant in foot and ankle surgery, a leading expert in the Scarf osteotomy technique in Germany, and Chief Medical Officer of the German delegation for the Beijing 2022 Winter Paralympics. Doctor TANG Junfeng, from the Department of Orthopedics Ward II(Joint Surgery), began his fellowship on March 5 at the Martin Luther Hospital in Berlin, training under Prof. Petersen, the Director of the Department of Orthopedics and Traumatology and Deputy Medical Director of Martin Luther Hospital. Prof. Petersen also serves as the Vice President of the German-Austrian-Swiss Society for Orthopaedic-Traumatological Sports Medicine (GOTS) and the Former President of the German Knee Society (DKG). Doctor DAI Wenjie, from the the Department of Orthopedics Ward I(Spine Surgery), arrived on April 2 at the Interdisciplinary Center for Spine and Scoliosis Therapy of the Malteser Waldkrankenhaus St. Marien. Under the guidance of Dr. Schnake, Director of the Center, he is advancing his expertise in spinal surgery. Dr. Schnake is the President of the German Spine Society (DWG) for 2026 and is one of only 23 surgeons in Germany who have been awarded the Excellence Certificate from DWG. The strategy of cultivating internationally oriented medical talent is not only a key practice for the hospital’s advancement toward higher-level healthcare institutions, but also an important opportunity for physicians’ professional growth. By continuously “going global,” the hospital is absorbing advanced international concepts and technologies, promoting the development of high-level medical platforms, which allows more patients to benefit from higher-quality, more precise, and more human-centered medical services. Looking ahead, the hospital will continue to promote mutual exchanges and complementarity in talents and technologies between both sides, share the achievements of medical advancement, and jointly enhance healthcare service capacity and standards in both regions and countries, ultimately benefiting the people. Simplicity in principle, diligence in practice; a long journey requires sustained effort. Lu’ an People’s Hospital of Anhui Province is moving forward with determination and practical action toward the goal of becoming a modern hospital.