中德微创脊柱外科视频会议

9月26日，中德微创脊柱外科视频会议在无锡市第九人民医院（无锡市骨科医院）顺利召开。慕尼黑哈拉兴骨科医院脊柱中心主任、欧洲脊柱学会秘书长Siepe教授应邀参会，并作专题演讲《内镜下脊柱手术中粘连的处理方法》。无锡市第九人民医院脊柱外科副主任张树军博士致开场辞，并作专题讲课《单侧双通道内镜在脊柱疾病中的应用》。会议期间，脊柱外科团队全程专注聆听，并与Siepe教授就脊柱内镜手术的临床经验及相关进展进行了深入交流。会上，Siepe教授表示，非常享受与中国同道的学术交流，这也让他回想起此前多次到访中国医院的美好经历。他认为，国际交流是推动医学进步的关键，不仅能够使他分享德国的临床经验，同时也能从他人不同的见解中获得启发，实现相互学习、共同提高。在讲座结尾，Siepe教授还分享了他们的社交媒体平台账号，其中发布了涵盖从初级到高级的脊柱内镜手术教学课程，希望通过这一方式，让更多脊柱同道有机会学习与掌握相关技术。张树军主任在交流中表示，他曾作为访问学者在慕尼黑哈拉兴骨科医院学习，并希望未来科室的青年医生也能有机会赴德深造，进一步加强双方在脊柱外科领域的学术合作与交流。

On September 26, the Sino-German Video Conference on Minimally Invasive Spine Surgery was successfully held at Wuxi Ninth People's Hospital(Wuxi Orthopedic Hospital). Prof. Siepe, Head of the Spine Center of Schön Klinik München Harlaching, Germany, and the Secretary General of EUROSPINE, was invited to join in this meeting and gave a lecture on “How to deal with Adhesions in Endoscopic Spine Surgery”. Dr. ZHANG Shujun, Deputy Director of the Department of Spine Surgery at Wuxi Ninth People's Hospital, gave a welcome speech and delivered a lecture on “Application of Unilateral Biportal Endoscopy in Spinal Diseases”. During the meeting, the whole spine team was highly attentive and conducted in-depth exchange with Prof. Siepe about clinical experience on endoscopic spinal surgery and relevant academic progress. At the meeting, Prof. Siepe shared that he greatly enjoyed the academic exchanges with Chinese colleagues, which reminded him of his wonderful experience of visiting Chinese hospitals many times before. 

He believes that international exchanges are the key to Promote medical advancement. Not only does it enable him to share the German experience, but it also allows him to get inspiration from different opinions, fostering mutual learning and collective improvement. At the end of his lecture, Prof. Siepe also shared the channel of their social media, in which they posted instructional courses on endoscopic spinal surgery covering levels from primary to advanced. He hoped that through this approach, more surgeons in the spine community would have the opportunity to learn and master these techniques. During the meeting, Dr. ZHANG Shujun also shared that he had once visited Schön Klinik München Harlaching as a visiting fellow, and hoped that the young doctors in his department would also have the opportunity to study in Germany, thereby enhancing academic cooperation and exchange in the field of spinal surgery between the two parties.