-
动态
世界微创脊柱大师、德国脊柱学会创始主席、慕尼黑哈拉兴骨科医院创始院长Mayer教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Mayer, a world-class master of minimally invasive spine surgery, the Founding President of German Spine Society (DWG), and the Founding Medical Director of Schön Klinik München Harlaching
Dear Helen,
a Happy New Year to you, your family and the whole Gloryren Team. You have done an amazing work in the last year!
谨向您、您的家人以及整个Gloryren团队致以新年祝福。过去一年你们的工作令人惊叹！
All the best, health, success and luck for the year to come.
祝愿新的一年里万事顺遂、健康幸福、事业成功、好运常伴。
Warm regards
Michael
德国国家科学院院士、德意志联邦共和国一等荣誉勋章获得者、德累斯顿工业大学附属医院内科Ⅲ主任及综合门诊中心主任Bornstein教授携全家给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Bornstein, Member of the German National Academy of Sciences Leopoldina, the Recipient of the order of merit of the first class of Germany, Director of Medical Clinic and Polyclinic III and the Center for Internal Medicine at University Hospital of TU Dresden, and from his family, Nitzan and Lea
彭女士,
2026年，火马年，预计将是充满活力和力量的一年。火马象征着自由、运动和激情，它的能量带来变革的动力、主动性和行动的勇气，同时也需要保持平衡和保持清醒的头脑。因此，这种组合使我们的合作非常出色。我毫不怀疑，您拥有博大的胸怀、敏锐的头脑和卓越的商业及个人远见，而斯特凡也拥有远见卓识、博大的胸怀以及将任何梦想和目标变为现实的能力，你们二人，再加上团队和与你们共事的优秀人才，一定能够并且将会继续完美合作。
Ms. Peng,
The Year of the Fire Horse in 2026 will be one brimming with vitality and strength. The Fire Horse symbolizes freedom, movement, and passion. Its energy brings momentum for change, initiative, and the courage to act, while also requiring balance and a clear mind. This combination makes our collaboration exceptionally strong. I have no doubt that your broad-mindedness, sharp intellect, and exceptional business and personal vision, combined with Stefan's foresight, generosity, and ability to turn any dream or goal into reality, will ensure that the two of you—along with your team and the outstanding talents you work with—can and will continue to collaborate perfectly.
我们期待很快能见到您，无论是在德国德累斯顿，还是在美丽独特的中国。我们九岁的女儿莉娅也祝您新年快乐。我们期待很快能见到您！
We look forward to seeing you soon, whether in Dresden, Germany, or in beautiful and unique China. Our nine-year-old daughter Lea also wishes you a Happy New Year (please see video attached). We look forward to seeing you soon!
尼赞、斯特凡、莉亚
Nitzan, Stefan, Lea
德国国家科学院院士、德意志联邦共和国荣誉勋章获得者、德累斯顿工业大学附属医院内科Ⅲ主任及综合门诊中心主任Bornstein教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Bornstein, Member of the German National Academy of Sciences Leopoldina, the Recipient of the order of merit of the first class of Germany, Director of Medical Clinic and Polyclinic III and the Center for Internal Medicine at University Hospital of TU Dresden
Dear Ms. Peng,
Greetings again for the Chinese New Year.
Today with the doctors in my consultation hour.
值此新春佳节，再次向您致以问候。
今日与医生们共同参与了我的门诊时段。
BW
Aline Günther, in the name of Stefan Bornstein
此致艾琳·冈瑟（代表斯特凡·博恩斯坦）
慕尼黑工业大学医学院副院长及泌尿外科主任 Gschwend教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Gschwend, Director of the Department of Urology, TUM University Hospital Rechts der Isar and Vice-Dean of the School of Medicine, Technical University of Munich
Dear Juin,
thank you and a happy New Chinese Year with all blessings to you and your people of the PRC.
谢谢你，祝你和中国人民中国新年快乐，万事如意！
Warm regards
Juergen Gschwend
德国外科学会2027年主席、慕尼黑大学医院普外科主任Werner教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Werner, Director of the Department of General, Visceral and Transplant Surgery, University Hospital of Munich and President-elect for German Society for Surgery 2027
Dear Juin,
Xin nian kuai le - Gong xi fa cai
新年快乐-恭喜发财
Best wishes
Jens Werner 慕尼黑大学普外科主任
德国创伤外科学会2025年主席、柏林夏洛特大学综合医院肌肉骨骼外科中心行政院长Stöckle教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Stöckle, Managing Center for Musculoskeletal Surgery, Charité and President for German Society for Trauma Surgery 2025
Dear Juin,
All the best for you and your family for the New Year!
祝您和家人新年万事如意！
best regards,
Prof. Dr. Ulrich Stöckle
德国麻醉学与重症监护医学学会（DGAI）现任主席、亚琛工业大学附属医院外科重症监护与中期照护科主任Marx教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Marx, President of the German Society of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine (DGAI) 2026 and Director of Department of Operative Intensive Care Medicine and Intermediate Care, RWTH University Hospital Aachen
Dear Juin,
Happy New Year to you and your team.
祝您与您的团队新年快乐。
Warm regards
Gernot Marx
2026年全球脊柱大会(GSC)大会主席、南加州大学骨外科与神经外科教授、脊柱中心联席主任、骨科脊柱科主任Jeffrey C. Wang教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Jeffrey C. Wang, Chairperson of the Global Spine Congress (GSC) 2026, Professor of Orthopaedic Surgery and Neurosurgery at the University of Southern California(USC), Co-Director of the USC Spine Center, and Chief of USC Orthopaedic Spine Service
Happy new year! 新年快乐！Jeffrey
哥廷根大学医疗中心精神病学与心理治疗科主任Wiltfang教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Wiltfang, Director of the Department of Psychiatry and Psychotherapy, University Medical Center Göttingen
Dear Juin,
I wish you a Happy Chinese New Year 2026 ! All the best,
祝你2026年中国新年快乐！万事如意！
Jens 哥廷根大学精神病学与心理治疗科主任
意大利博洛尼亚里佐利骨科研究所临床骨科与创伤外科III（骨肿瘤科）主任 Donati教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Donati, Director of the Clinic for Orthopaedics and Traumatology III(Orthopaedic Oncology), Rizzoli Orthopaedic Institute, Bologna, Italy
Happy Chinese new year.
春节快乐。
Sincerely
Davide
慕尼黑工业大学附属医院整形外科与手外科主任、慕尼黑工业大学Heinz Maier Leibnitz奖章以及Karl Max von Bauernfiend奖章获得者Machens教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Machens, Recipient of Heinz Maier Leibnitz Medal and Karl Max von Bauernfiend Medal, Director of the Department of Plastic Surgery and Hand Surgery, University Hospital of the Technical University of Munich
Dear Juin
I would like to extend my warmest wishes to you and your family on the occasion of the Chinese New Year. May this new year of the horse bring you happiness, good health, prosperity, and continued success in all your personal and professional endeavors.
值此新春佳节之际，谨向您及家人致以最诚挚的祝福。愿马年为您带来幸福安康、事业兴旺，并在个人与职业追求中持续收获成功。
Your dedication, kindness, and positive spirit make a meaningful difference to your and my team, and I am grateful for the trust we share.
您的敬业精神、仁厚品格与积极态度，为你们团队注入了非凡的力量。我由衷感激彼此间的信任。
May the year ahead open new opportunities for us, bring exciting achievements, and be filled with joyful moments with your loved ones.
愿新的一年为我们开启崭新机遇，缔造精彩成就，更愿您与挚爱之人共享欢愉时光。
Wishing you a wonderful and prosperous New Year.
祝您新年顺遂，万事如意。
Warm regards, also please extend them to Helen and your wonderful team
谨致诚挚问候，请代我向Helen以及您出色的团队转达祝福。
Günther
亚琛工业大学附属医院妇产科主任Stickeler教授给仁医医疗的新春祝福：
Chinese New Year Greetings from Prof. Stickeler, Director for Clinic for Gynecology and Obsterics, RWTH University Hospital Aachen
Dear Juin,
happy New Year and all the best for the forthcoming year.
新年快乐，祝您新的一年一切顺利。
Best regards
Elmar Stickeler
吉森大学附属医院皮肤病与过敏学科主任Jakob教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Jakob, Director of the Clinic for Dermatology and Allergology, University Hospital Giessen and Marburg GmbH (Campus Giessen)
Dear Juin,
happy New Year to you, your family and the ever increasing Gloryren family.
祝您、您的家人以及日益壮大的Gloryren大家庭新年快乐。
Thanks for sharing the impressive new years video.
感谢您分享那部精彩的新年视频。
Best regards
Thilo
吉森大学男科与泌尿外科实验室主任Schagdarsurengin教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Schagdarsurengin, Head of the Andrological-Urological Research Laboratories, Department of Urology, Pediatric Urology and Andrology
Justus Liebig University Giessen
Dear Juin,
Congratulations on the Year of the Fire Horse! May this powerful and vibrant year bring you strength and unstoppable energy to follow your dreams. May it fill your days with passion, joy, and beautiful new opportunities.
祝贺火马年到来！愿这个强大而充满活力的年份赋予您力量，带给您勇往直前的能量去追寻梦想。愿您的每一天都充满激情、喜悦和美好的新机遇。
With warmest wishes,
Undraga
慕尼黑大学附属医院胸外科主任Hatz教授给仁医医疗的新春祝福：
Chinese New Year Greetings from Prof. Hatz, Director of the Dept. of Thoracic Surgery, University Hospital of Munich
Dear Juin,
thank you for your wonderful presentation!
感谢您分享的视频！
I wish you and your family a very happy New Year !
祝您和家人新年快乐！
Best regards,
Rudi
美因茨大学医疗中心眼科实验与转化眼科实验室主任Grus教授给仁医医疗的新春祝福
Chinese New Year Greetings from Prof. Grus, Head of Experimental and Translational Ophthalmology, University Medical Centre Mainz
Dear Juin,
I also wish you a wonderful Chinese New Year and looking forward to our collaborations!
也祝您新春快乐，期待我们的合作！
Best Wishes，
Franz
德国瓦尔玛施泰因骨科医院小儿骨科与神经骨科主任Leidinger教授给仁医医疗的新春祝福：
Chinese New Year Greetings from Dr. Leidinger, Head of Pediatric Orthopedics and Neuroorthopedics at Orthopaedic Clinic Volmarstein
亲爱的Juin，春节快乐！
Happy Chinese New Year dear Juin !!
Sincerely yours
Benedikt
德国肺康复科研研究所创始人、Schön Klinik贝希特斯加登康复医院肺病科主任Koczulla教授给仁医医疗的新春祝福：
Chinese New Year Greetings from Prof. Koczulla, Founder of the Institute for Pulmonary Rehabilitation Research, Chief of Pulmonary Division Schön Klinik Berchtesgadener Land
Dear Juin,
thank you so much!
非常感谢！
Warm wishes
Rembert
