From Guangzhou to Heidelberg(8)

6月12日仁医医疗三人团队前往德国吉森大学生物医学研究中心，拜访吉森大学医院泌尿外科、小儿泌尿外科与男科学主任Wagenlehner教授，以及泌尿外科与男科实验室负责人Schagdarsurengin教授及其团队。当我们到达吉森大学生物医学研究中心时，Schagdarsurengin教授和博士生朱医生亲自到楼下迎接。教授亲自带着我们参观了整座生物医学研究中心——这座研究中心不仅外观现代、设施先进，也是吉森大学在生物医学领域国际化、交叉创新的重要枢纽，汇聚了基础、临床与转化研究，并承担了医学生的科研课程教学。随后，Schagdarsurengin教授亲自向我们介绍了泌尿外科与男科研究实验室的布局、研究方向及正在进行的各项项目，科研氛围浓厚，团队协作紧密。参观结束后，朱医生用中英文双语，向Wagenlehner教授团队及仁医医疗团队汇报了他自2025年2月来德后的博士课题进展。他的汇报内容深入，条理清晰。在正式汇报前，他已跟Schagdarsurengin教授多次演练打磨。两位教授都给予高度评价，认为他的汇报科学性强，表达精准。仅仅4个月的时间，他的科研思维、表达方式和对课题的深入理解已经脱胎换骨。令人欣慰的是，在两位教授的全力支持和指导下，他也已以吉森大学在读博士生身份，成功获得2025年度中国国家留学基金委（CSC）奖学金资助。会谈结束后，Wagenlehner教授邀请我们共进晚餐，地点就选在医院附近一家传统餐厅。这家餐厅坐落在吉森市中心，以有机化学之父、诺贝尔化学奖得主李比希命名，他曾在吉森大学担任教授长达28年，推动了化学与生命科学的发展，也奠定了吉森大学“生命科学名校”的底蕴。Wagenlehner教授将在2025年11月13日重返中国，他将在中国绍兴出席2025第五届中欧医院管理学科建设与人才培养全球论坛。继续为中德医学教育和人才培养贡献力量。这个6月的拜访，让我们看到一个德国导师团队对一个中国医生倾尽全力的指导，也让我们看到了朱医生在这样温暖而严格的科研环境中迅速成长。希望中国能看到吉森大学附属医院，这座可爱、宁静却始终专注于学术与创新的德国大学附属医院。

On June 12, the team of three from Gloryren went to the Biomedical Research Centre Seltersberg (BFS) at Justus-Liebig University Giessen, to visit Prof. Wagenlehner, Director of the Department of Urology, Pediatric Urology, and Andrology at Justus-Liebig University Giessen, as well as Prof. Schagdarsurengin, Head of Andrological-Urological Research Laboratories of Department of Urology, Pediatric Urology and Andrology, and their team. Upon our arrival at the Biomedical Research Centre Seltersberg (BFS), Prof. Schagdarsurengin and Doctor Zhu, a doctoral student, kindly greeted us in person at the entrance. Prof. Schagdarsurengin led us on a tour of the entire biomedical research center—a modern facility with advanced equipment, serving as a key hub for internationalization and interdisciplinary innovation in biomedical research at Justus-Liebig University Giessen. It integrates basic, clinical, and translational research and undertakes scientific research courses for medical students. Subsequently, Prof. Schagdarsurengin personally introduced to us the layout, research directions, and ongoing projects of the Andrological-Urological Research Laboratories of Department of Urology, Pediatric Urology and Andrology. The laboratory boasts a vibrant academic atmosphere with close team collaboration. After the tour, Doctor Zhu delivered a presentation in both Chinese and English on the progress of his doctoral research since his arrival in Germany in February 2025 to Prof. Wagenlehner and his team and the team of Gloryren. His report was in-depth and well-structured. Before the formal presentation, he had rehearsed and refined the report multiple times with Prof. Schagdarsurengin. Both professors highly acknowledged his presentation for its scientific rigor and precise expression. In just four months, his research thinking, way of expression, and in-depth understanding of the thesis project had undergone a remarkable transformation. It is gratifying to note that with the full support and guidance of the two hosting professors, he successfully obtained the 2025 China Scholarship Council (CSC) scholarship as a doctoral student at Justus-Liebig University Giessen. After the meeting, Prof. Wagenlehner invited us to dinner at a traditional restaurant near the hospital. Located in the center of Giessen, the restaurant is named after Justus von Liebig, the father of organic chemistry and Nobel laureate in Chemistry, who served as a professor at Justus-Liebig University Giessen for 28 years. He promoted the development of chemistry and life sciences and laid the foundation for Justus-Liebig University Giessen’s reputation as a "prestigious institution in life sciences." Prof. Wagenlehner will come to China again on November 13, 2025, to attend the 5th Sino-Euro Global Forum on Hospital Management Specialty Construction & Talent Cultivation 2025 in Shaoxing, China to share his insights in Sino-German medical education and talent development. This visit allowed us to witness the dedicated guidance of a hosting team towards a Chinese doctoral student, as well as Doctor Zhu’s rapid growth in such a nurturing yet rigorous research environment. We hope that Chinese colleagues will have a deeper understanding of Justus-Liebig University Giessen—a lovely, serene German university hospital that remains steadfastly focused on academia and innovation.